Thank you for your help in that matter. Firebug displays the following error:
ReferenceError: PhpDebugBar is not defined
This is the line of code who causes the error (in the plugins .php file):
<script type="text/javascript">
var phpdebugbar = new PhpDebugBar.DebugBar();
...
A quick grep (search) over the grav-admin installation did not reveal any other occurrences of PhpDebugBar in any of the other plugins.
I've looked a lot at the comments plugin (which displays the debug bar just fine) to figure out how things are done. My plugin uses the same namespace, use-statements and inherits from "Plugin". Still, it looks like somewhere, something's missing...
Do you have any ideas what it could be?