I just upgraded Grav and all plugins to latest stable. Now the UI in the admin interface is messed up - I'm seeing template strings all over instead of the UI text:

How do I trouble-shoot this?
Clearing all caches and trying a different browser made no difference.