Routes link to external file

Is it possible to chain link to file? I have website, where one item in footer menu is linking to pdf file, but client want it to link on certain url (like a mysite.com/cs/gdpr), I think it's somehow possible with routes configuration, but am unable to make it work ...

here's my site.yaml conf routes section

routes:
/cs/gdpr: '/download/GDPR_OKTOURS_CZ.pdf'
/en/gdpr: '/download/GDPR_OKTOURS_EN.pdf'

whats wrong with it,
whats wrong with me?

my pages structure is like
user/pages/download/GDPR_OKTOURS_CZ.pdf

=]

Hi - I'm sure there's nothing wrong with you 🙂

Can you tell us how it is not working? What happens when you request the rerouted URLs? 404? Can you access the PDF URLs in the download folder directly (e.g. http://example.com/download/GDPR_OKTOURS_EN.pdf) ?

yes, 404
and yes I can access the file when I put absolute uri to browser.

Well, it seems neither redirect approach is working
i have my alias like a
/cs/gdpr ... and redirect /download/file.pdf

but it throws 404 again

well, as Chemical Brothers sing...

how and why,
did I die?

but thats not my case fortunately, I've somehow managed to redirect the link to pdf file...

site.yaml:

redirects:
/gdpr: 'http://www.example.com/download/GDPR_OKTOURS_CZ.pdf[301]'

but now comes harder part!

I don't know how to redirect it to another language since, rules of redirect as written in manual work only after lang/slash ...

I'm so close, desperately seeking for help.